Qu’est-ce qui vous a motivé à apprendre une langue étrangère qui n’a aucune utilité pratique dans votre vie de tous les jours?

En 2015, la présence des Bangladais dans mes médias sociaux a soudainement augmenté. J’entends par là plus d’une demande d’amitié se chiffre à plus de 500. Plusieurs de ces personnes étaient des étudiants universitaires du programme IELTS et m’ont demandé de l’aide pour l’anglais écrit ou parlé. . J’ai volontiers sauté dedans et commencé une correspondance et une amitié qui ont duré jusqu’à ce jour.

Après quelques mois, j’ai vu beaucoup de mes «garçons anglais» poster des photos inspirées par le drapeau du Bangladesh. Certains ont incorporé des images d’armées ou ont transformé le rouge du drapeau en frottis de sang. J’ai demandé à certains d’entre eux ce qui se passait et ils m’ont présenté le Jour de la victoire. C’est à ce moment-là que j’ai entendu parler du mouvement de la langue bengali et des événements qui ont conduit à la guerre de libération.

L’idée que finalement, trois millions de personnes sont mortes pour le droit à la langue et à l’identité m’a inspiré. J’ai fini par comprendre le sens véritable du mot d’argot anglais Badass: un défi courageux, peu importe la menace. C’est une nation de tigres, dans tous les esprits vivants.

J’ai commencé à apprendre le bengali par mes propres moyens, inspiré par les martyrs et parce que c’est une belle langue, jolie dans son script et douce pour les oreilles. Après le choc de mes amis proches, ils se sont réunis pour m’aider à apprendre. Au début, je pensais être seul à Buffalo, à part quelques étudiants. Il se trouve qu’il y a une importante communauté bangladaise ici, et quelques personnes ont failli s’évanouir en laissant une partie de Bangla entrer en discussion.

Je suis loin de parler couramment, mais je peux mener une conversation. Et si Dieu le veut, je visiterai le Bangladesh.

Ma réponse est assez similaire à celle d’Anna Stepanova, même si je n’ai pas le même niveau de compétence qu’elle!

J’ai déménagé en Inde – le Tamil Nadu en particulier – en 2011 pour y travailler. J’ai fait de mon mieux pour apprendre le tamoul pendant mon mandat, mais je ne pouvais tout simplement pas aller au-delà du vocabulaire et des phrases de base. Je travaillais dans un environnement anglophone dans une ville plutôt touristique. 99% du temps, l’anglais était donc tout ce qui était nécessaire. Mon Tamoul de base couvrait à peu près le 1% restant lorsque je partais en moto dans la jungle.

J’ai vraiment eu du mal avec le tamoul, mais j’ai eu un peu plus de chance avec l’hindi. J’étais à Varanasi pour étudier le sitar (que je voulais apprendre depuis des années) dans un collège de musique classique et je me suis retrouvé dans une situation où peu de gens parlaient anglais. Mon sitar guru ne parlait pas anglais et on m’avait généreusement offert une maison pendant un peu plus d’un mois, gratuitement, dans une banlieue, en échange d’enseigner l’anglais dans une école d’été locale située dans un quartier pauvre de la ville.

Apprendre l’hindi était une nécessité. J’ai embauché un enseignant local et ai pris des leçons avec lui et j’ai eu des occasions illimitées de le pratiquer en ville. En fait, j’ai constaté que j’avais fait des progrès, beaucoup en réalité. Ma famille est venue nous rendre visite cet été-là et nous avons fait le circuit touristique principal dans le nord de l’Inde (Delhi, Agra, Jaipur et un petit détour à Amritsar) avant de retourner au Tamil Nadu.

Le hindi est peu utile au Tamil Nadu, mais j’ai vraiment aimé apprendre la langue, à tel point que j’ai continué à l’étudier. Je suis rentré au Royaume-Uni en 2014 et j’y tiens toujours. Il y a quelques locuteurs d’hindi / ourdou autour de moi et j’ai des amis indiens (mais principalement des gujaratis et des punjabis), mais ils parlent bien sûr aussi un anglais parfait. J’assiste parfois à une réunion hindi / ourdou à Londres pour pratiquer, et je fais également partie d’un groupe d’appréciation de l’Inde. Je donne aussi quelques cours d’hindi sur Memrise (cours d’hindi sur Memrise).

Je me suis récemment inscrit à un GCSE en hindi (première langue), c’est donc mon objectif d’étude pour la prochaine année. Malheureusement, mes compétences en expression orale et en écoute se sont détériorées, je vais donc devoir travailler dessus.

Le hindi a quelques applications pratiques pour moi maintenant parce que je travaille en freelance pour quelques éditeurs éducatifs indiens qui publient des livres bilingues (et trilingues), où je vérifie la qualité des traductions et édite l’anglais. C’est seulement quelque chose que j’ai fait au cours de la dernière année, mais c’est un travail que je n’aurais pas pu faire sans une certaine maîtrise de la langue.

Pour la plupart, cependant, l’hindi est juste quelque chose que j’apprécie.

Si vous voulez apprendre le japonais pour une raison quelconque, alors faites-le. Apprendre une langue est bon pour votre cerveau. Si vous aimez les films japonais ou les mangas, je suis sûr que vous les apprécierez encore plus lorsque vous n’avez pas à compter sur des sous-titres, des doublages ou des traductions.

Une langue comme le japonais pourrait également avoir des applications pratiques à l’avenir – c’est un grand pays avec une économie énorme. Je ne sais pas dans quel domaine de travail vous êtes (ni ce que vous envisagez de faire), mais vous constaterez peut-être que le japonais devient une compétence utile qui vous aide à progresser dans votre carrière.

Samuel Lickiss
Ecrivain et éditeur
http://www.samuellickiss.com

Bonjour, passionné de langues! Vous avez de la chance si vous avez la volonté (et le privilège) de poursuivre quelque chose par pure curiosité et sans intérêt, sans rechercher de retours immédiats. La vie vous donnera de nombreuses occasions de relier les points plus tard.

Je suis un étudiant indien diplômé, vivant aux États-Unis et apprenant le turc. Un beau jour, j’ai commencé à regarder un film turc sur Netflix et je suis immédiatement tombé amoureux des sons magnifiques et apaisants de cette langue. Appelez cela être dramatique, mais je regretterais de laisser cette vie se poursuivre sans jamais apprendre à parler turc. #YOLO

Depuis lors, j’ai appris l’origine des mots turcs (dont certains sont empruntés à l’arabe et au français), le passage de l’alphabet turc ottoman à l’alphabet turc contemporain et la structure agglutinante du turc (similaire au finnois, au hongrois, Mongol etc.). Mais mes horizons n’ont pas cessé de s’étendre là-bas. J’ai été initié à la merveilleuse musique folklorique turque, à l’histoire fascinante de l’empire ottoman et de l’indépendance de la Turquie et à la culture pop turque contemporaine, qui ont enrichi ma vision du monde. J’apprécie énormément d’avoir des conversations avec les habitants d’un lieu et d’écouter les histoires du passé de personnes âgées. De nos jours, je m’imagine avoir une tasse de kahve et une conversation intrigante avec un vieil homme sizené à Istanbul sur sa vie et dans sa langue, un jour dans le futur. Cela me fait continuer!

Mon amour pour l’Inde m’a motivé à apprendre l’hindi.

Tout a commencé quand j’étais enfant. À l’âge de 8 ans, j’étais déjà amoureux des films de Bollywood. Les dialogues dans ces films étaient doublés mais les chansons restaient généralement non traduites. J’ai réussi à comprendre quelques mots (comme pyaar , ou duniya ou dosti ), mais je ne pouvais que m’interroger sur le reste. Pourtant, le son des chansons en hindi était absolument charmant à mes oreilles. Je pourrais rejouer ces chansons encore et encore toute la journée.

Au fil des ans, ma fascination pour l’Inde s’est accrue. Avant l’ère d’Internet, je lisais dans les bibliothèques locales tout ce que je pouvais trouver sur l’Inde. Même cela ne suffisait pas à nourrir ma curiosité et, depuis mon adolescence, je savais que j’aurais adoré apprendre l’hindi un jour. Je suppose que je voulais me connecter plus profondément à mon pays préféré, mieux comprendre sa culture et en apprendre davantage. Mais pendant de nombreuses années, ce n’était qu’un rêve. Il n’y avait pas d’endroit ou d’installation pour apprendre le hindi dans ma petite ville sibérienne.

Mais alors, quand j’avais environ 15 ans et que les services Internet sont devenus disponibles, ma mère m’a commandé un livre de cours d’hindi dans une boutique en ligne. C’était un cadeau surprise d’elle. Cela coûtait cher car c’était un livre rare à cette époque. C’est juste que j’ai été béni avec ma mère incroyable qui a toujours soutenu toutes mes passions. J’étais follement heureux le jour où le livre a été livré.

C’est ainsi que mes relations sans fin avec l’hindi ont commencé. Pendant quelques années, j’ai appris l’hindi par moi-même, sans aucune aide. Plus tard, j’ai eu la chance de rencontrer un indologue connu en Russie, qui a apprécié mon enthousiasme et m’a promu d’obtenir une bourse pour étudier l’hindi en Inde (à l’Institut central de l’hindi) à Agra. Plus tard, j’ai travaillé pendant quelques années en tant que tuteur en hindi et en tant que traducteur anglais / hindi avec des hommes d’affaires indiens en Russie (et j’étais sacrément bien payé). Et plus tard, j’ai poursuivi mon rêve de rechercher et de traduire la littérature indienne en russe et d’obtenir un master en littérature de l’Université d’Hyderabad.

Revenons à l’époque où j’avais 15 ans et que je tenais mon livre de cours en hindi. Je n’avais aucune idée que mon intérêt m’emmènerait aussi loin. Si quelqu’un m’avait dit que j’allais passer quelques années de ma vie en Inde, je n’aurais pas cru cela. Cela aurait semblé trop beau pour être vrai. J’ai commencé à apprendre l’hindi parce que je l’aimais. Je n’ai pas pensé aux avantages. Et probablement c’est pourquoi j’ai réussi. Une utilisation pratique ne signifie rien quand votre coeur n’est pas avec cette langue. Cela ne vous aidera pas à passer des heures, des jours et des mois au-dessus de vos livres de langue. De plus, les choses changent. Connaître une langue donne des opportunités que vous ne connaissez peut-être pas maintenant. Ce n’est jamais une perte de temps. Alors, allez avec ce qui vous motive et apprenez la langue. Vous trouverez certainement des moyens de l’utiliser.

Lors de mon voyage à Hampi il y a quelques mois, je traversais la rivière Tungabhadra pour rejoindre le côté hippie de Hampi, également appelé Virupapura-Gaddi. J’ai entendu dire que cette personne très âgée devait avoir dans la soixantaine une conversation avec un vendeur de noix de coco local. Ce qui a attiré mon attention, c’est que ce vieil homme avait une conversation dans la langue locale, c’est-à-dire le kannada. Je ne pouvais pas m’empêcher d’aller vers lui et de parler avec lui. Eh bien, j’ai fait.

Moi: Bonjour Monsieur !!

Lui: Bonjour Namaskara !!

Moi: Woow, c’est incroyable. Vous parlez si couramment le kannada que je vous ai entendu.

Lui: Nanage Kannada bhashe tumba ishta, nange Karnataka et tumba ishta, nange Hampi praana (j’aime Kannada, j’aime Karnataka, Hampi est mon âme).

Pendant ce temps, des filles étrangères sont passées.

Il: Sundar hudgiyaru hogutiddare !!

Moi et le vendeur qui vendait des noix de coco, nous avons éclaté de rire. Bien sûr, il ne plaisantait pas et nous ne l’avons pas encouragé en riant. Plus tard, il a commencé à expliquer à quel point il aimait la culture indienne consistant à porter le sari et à mettre le bindi. Tous à Kannada. Alors je lui ai demandé, comment pouvez-vous parler Kannada si couramment. Puis il a dit qu’il était venu à Hampi et y avait longtemps résidé, puis il était devenu fasciné par la langue locale et avait commencé à suivre des cours de littérature kannada à l’université de Hampi. Il se rend à Hampi deux fois par an et y reste 2 à 3 mois. À un moment donné, je ne pus m’empêcher de lui demander à quel pays il appartient. Il a dit qu’il venait de France. Il parle français, sa langue locale, anglais, kannada, hindi cassé.

Après quelque temps de conversation,

Moi: C’était sympa de vous parler monsieur !! Namaskara

Lui: Shubavagali (à tes souhaits), Namasakara !!

Tu vois??

C’est la beauté du langage qui les fait apprendre. Dans son cas, il était fasciné par la façon dont nous respectons nos aînés en disant Neevu, Nimdu. Où, comme en anglais, nous nous adressons toujours à personne par VOUS quel que soit votre âge.

D’autre part, j’ai également parlé avec des gars de la région et leur ai demandé combien de langues ils connaissaient. Ils connaissaient tous les indiens (kannada, hindi, tamoul, telgu, malyalam) ainsi que les langues étrangères (français, hébreu, anglais avec accent).

Donc, cette fois, c’est pour la vie.

Allant totalement à l’encontre de la tendance actuelle à l’apprentissage du chinois standard moderne (ou mandarin), j’ai choisi d’apprendre le chinois classique (ou plus exactement le chinois littéraire), qui, à toutes fins pratiques, est une langue morte.

Mes motivations:

Le chinois littéraire a joué le rôle de norme écrite de la langue chinoise pendant plus de deux millénaires, jusqu’au début du XXe siècle. Il a également été utilisé comme support écrit en Corée, au Vietnam et, dans une certaine mesure, au Japon – jusqu’au début du XXe siècle.

Le chinois littéraire est dialecte neutre . Les locuteurs de cantonais, de hokkien, de hakka, de shanghaïen et de pékinois pouvaient lire le chinois littéraire selon leurs propres prononciations locales et conserver leur propre langage oral dans la vie quotidienne. Il n’existait pas de «conformité au modèle de discours écrit de Beijing» que le mandarin impose aux communautés de langue chinoise aujourd’hui.

Je ne suis pas anti-mandarin. Je suis un ardent défenseur de la préservation de toutes les langues chinoises (et ici, j’évite soigneusement l’utilisation des mots dialectaux ). Et je crois que cela ne peut être fait que si la forme écrite est neutre .

Ratatouille était un bon film. Je ne sais pas exactement où, mais je pense que c’est dans ce film que je suis tombée amoureuse de la France (j’avais peut-être six ans quand je l’ai vue pour la première fois). C’était peut-être leurs beaux accents, la beauté d’un Paris animé, ou tout simplement l’intrigue, mais quelque chose a enflammé mon esprit de six ans. Je suppose que je peux attribuer l’une des meilleures décisions de ma jeune vie à ce film.

J’ai adoré la langue française après l’avoir regardée. Je voulais parler de la même manière que les Français. Une fois à Disneyland, j’ai acheté un dictionnaire français quelque part, c’était le premier effort que j’avais fait pour apprendre la langue (maintenant environ huit ans). A huit ans, mon attention était courte et j’ai rapidement perdu tout intérêt. Mais bon, c’était un début pour quelque chose de plus grand.

Aller dans une machine à remonter le temps et sauter environ quatre ans quand j’avais 12 ans, j’ai eu un intérêt soudain pour la langue étrangère. Avant cela, j’avais toujours eu la passion d’apprendre à connaître les cultures et le pays du monde, donc je pensais que les langues seraient utiles (surtout pour les voyages futurs). Après avoir appris l’espagnol, j’ai appris le français, la langue que j’ai toujours voulu apprendre. Là où j’habite, le français n’est pas parlé, je n’ai donc jamais eu à l’utiliser au quotidien. Pourtant, mon désir intense depuis des années d’aller en France et de me plonger dans la culture m’a motivée pour apprendre une langue que je ne pouvais entendre que par des vidéos et de la musique et me parler toute seule. Ma connaissance du français a grandi à une pâte stable malgré le manque de pratique, je l’ai réellement utilisée.

Cela m’a conduit à aller en ligne et à pratiquer le français avec de vrais locuteurs natifs. Un jour sur Instagram, je suis tombé sur une douce française qui était disposée à s’entraîner avec moi. Elle était celle que j’appellerais finalement ma petite amie chérie aujourd’hui. Et quand une fille est ajoutée à l’équation ici, ma motivation pour apprendre le français a considérablement augmenté (et avec elle, mes connaissances en français se sont améliorées aussi rapidement).

Depuis que je l’ai rencontrée en ligne, j’ai visité la France, sa famille et ses amis, et visité la ville que j’ai toujours rêvé de visiter, celle à laquelle je me suis présentée pour la première fois grâce à un film où un rat apprend qu’il est utile de préparer un repas avec l’emblématique Eiffel Tower en arrière-plan (et apparemment, en tant que Nord-américain, sa petite amie française finira aussi par devenir).

La langue est devenue pratique pour moi maintenant que je parle avec elle tous les jours. Tout comme notre adoration et notre engagement les uns envers les autres, ce sont ces choses qui m’ont vraiment motivé à apprendre la langue française.

Motivation: amour de résoudre des énigmes et des mystères .

Dès le début de ma vie, j’ai été fasciné par la mythologie, l’art, la science, le droit et l’histoire. Pour mon esprit adolescent, la langue maternelle de ces sujets était le latin. Quand j’ai eu l’occasion de poursuivre cette langue au lycée (!!), j’étais estatic et motivé . Je me suis surpris à surpasser mes camarades de classe et parfois mes professeurs en compréhension et en traduction. Tout cela n’était qu’un jeu pour moi – Que signifie ce mot? Pourquoi ça ressemble à ça? Pourquoi est-il positionné là? Comment tout cela s’accorde-t-il pour exprimer un sens? La chasse était allumée.

Le programme latin de mon lycée était à son comble: enseignant à temps plein à la retraite, implication insuffisante de la part de toutes les parties prenantes pour mobiliser un budget important pour les salaires des enseignants, diminution des intérêts en raison de la pression exercée pour que « vivre », « utile » compétences linguistiques 🙁

Par conséquent, au lieu d’étudier à temps plein, je suis devenue étudiante à temps partiel, enseignante à temps partiel – et c’est ce qui a valu l’attribution du titre d ’« enseignant de cadet ». m’a rendu très bon dans ce nouveau rôle d’enseignant de cadets.

Hélas, le lycée allait et venait. L’université n’enseignait pas le latin (encore une fois, concentrez-vous sur les compétences linguistiques «utiles») et ma pratique de la langue s’est estompée. Par hasard, je suis tombé sur la linguistique , réveillant mon goût pour les énigmes linguistiques et validant ma vision de la langue elle-même. C’est à ce moment-là que j’ai cherché mon vieux livre en latin sur Internet et que je suis retourné dans la langue pour m’amuser .

L’apprentissage d’une langue (en particulier un classique ) est une bonne distraction : de quoi occuper l’esprit. De plus, le latin aide à la compréhension du vocabulaire anglais, de la grammaire et de la construction de la langue, tout en étant une bonne langue de référence pour saisir les structures de termes et de grammaire des langues environnantes.

Ma recherche du latin a été complètement motivée par des intérêts personnels, des passions et des curiosités . J’ai vu les avantages de cette voie tout au long de ma vie de manière très inattendue, surprenante et variée. Globalement, je pense que cela a été une bonne initiative et je pense maintenant à me diversifier et à apprendre une langue d’une autre famille. Il est temps de passer à quelque chose de nouveau: un nouvel ingrédient et une épice pour la vie.

Merci d’avoir lu. Merci d’avoir posé la question. 🙂

Une série télévisée. Aussi ridicule que cela puisse paraître, une émission de télévision m’a motivée à apprendre le turc qui ne m’est d’aucune utilité.

Ma mère regardait une émission de télévision turque doublée en hindi. La série était assez intéressante par rapport aux absurdités saas-bahu dans les émissions hindi, telugu ou kannada.

Acteurs à la recherche occidentale, différents décors, différentes cultures, mais la langue était l’hindi. Je ne pouvais tout simplement pas comprendre. Mais je tenais à suivre des émissions turques. J’ai donc commencé à rechercher des vidéos sur YouTube pour les mêmes émissions avec des sous-titres anglais. Quand j’ai commencé à les regarder en turc avec des sous-titres en anglais, j’ai réalisé qu’une grande partie de la langue est dérivée de l’hindi, de l’arabe et de l’anglais. Donc j’étais fasciné.

J’ai commencé à apprendre quelques mots sur Duolingo tous les jours. Maintenant, c’est une obsession quotidienne. Chaque fois que je trouve du temps, je pratique.

J’ai même appris quelques mots en turc à mon mari et nous les utilisons pour communiquer lorsque nous sommes au sein de notre grande famille. Mots de code. Lol.

Merci Duolingo et Engin Akyurek de m’avoir facilité la tâche et m’a motivé à apprendre le turc.

Tesekkurler. (Je vous remercie).

Je peux dire que je suis très bon dans plusieurs langues, en fait j’aime les langues et j’en parle beaucoup dans une certaine mesure. Certains parlent librement et couramment, je suis plutôt compétent et je peux communiquer librement, certaines langues ne le sont pas autant, mais assez pour dire que j’ai des connaissances.

Certaines sont des langues actives et d’autres sont mortes. C’est quelque chose pour lequel j’ai découvert que je me débrouillais bien depuis que je suis enfant et, à l’école, j’écrivais généralement les devoirs (nous avions déjà le français comme matière) pour gagner de l’argent. Ils n’ont rien pu apprendre et j’ai pu avoir des conversations compliquées avec mon professeur et il va sans dire que j’étais la meilleure de toute l’école.

Également quand j’étais adolescent, je pouvais parler anglais seulement du cinéma. Donc, j’aime les langues et les apprendre a toujours été une source de plaisir énorme pour moi. Il y avait une chose pour laquelle j’étais bon et peut-être la seule. Quoi qu’il en soit, je n’entrerai pas dans les détails de toutes les langues que je parle et dans quelle mesure, je ne parlerai que de celles qui remplissent les conditions requises pour la question.

grec

J’ai commencé par apprendre le grec koine au début, pas le grec moderne appelé «dimotiki». Koine est une langue morte. Celui sur lequel le nouveau testament est écrit. J’ai commencé à apprendre cela afin de pouvoir lire les Écritures dans la langue d’origine et, vivant à environ 100 km de la frontière grecque, il y avait des gens qui parlaient grec, et ensuite j’ai pensé que ce serait bien d’apprendre le grec moderne aussi. . J’ai donc commencé petit à petit à apprendre à la fois l’ancien et le moderne. Plus tard, lorsque je me rendais en Grèce pour une raison ou une autre, je pratiquais la langue mais continuais aussi à apprendre le koine. Enfin, je maîtrisais si bien le grec koine que je pouvais lire librement des textes dans cette langue. Mon dimotiki (moderne) grec n’est pas encore très bon, mais je communique librement sur presque tous les sujets.

roumain

J’avais des amis roumains quand j’habitais en Italie et parfois en les entendant parler, je pouvais comprendre quelques mots, voire même des phrases entières parce que le roumain est très proche de l’italien et que je maîtrisais très bien l’italien et d’autres romances. langues comme le français et le latin, que j’ai apprises à l’école et c’était très facile à décoller. J’ai rapidement repris des mots et des phrases, puis cela a commencé à être vraiment intéressant et je demandais généralement à mes amis roumains de m’apprendre leur langue. Depuis le début, c’était amusant pour eux, mais plus tard, ils m’ont perçu comme une douleur dans le cul. Mais j’étais persévérant et en quelques mois, j’ai pu comprendre tout ce dont ils parlaient. Absolument tout, et c’était tellement amusant.

Japonais

Quand j’étais à l’université, j’ai entendu dire qu’il y avait des cours de japonais gratuits. Le gouvernement japonais a mis en place des programmes de promotion de la culture japonaise, et les cours ont été organisés tous les mardis et jeudis, pendant deux heures à l’intérieur du consulat du Japon. Ils avaient même un professeur autochtone, une Japonaise mariée à un Macédonien et vivant là-bas. Elle l’a aussi fait pour s’amuser, et ces cours étaient absolument merveilleux. Dommage que son mari ait obtenu un poste de professeur dans une université turque à Istanbul et qu’elle ait dû déménager là-bas avec lui. L’ensemble du cours a été interrompu en raison du manque d’enseignant. (Kyoko san, si vous lisez ceci, vous nous manquez tous)

La professeure était la personne la plus merveilleuse qui puisse être et adorait ce qu’elle faisait. Je peux dire que ces 2 années de cours de japonais me manquent encore à ce jour. C’était avant l’ère Internet et il n’y avait pas de ressources d’apprentissage largement disponibles. Je ne comprenais pas très bien le japonais, mais je suis quand même capable de comprendre au moins 30% du film japonais lorsque je le regarde. De plus, j’ai oublié beaucoup de kanji (j’en savais environ 400 à 500), mais je lis et écris toujours hiragana et katakana sans aucun problème.

sanskrit

C’est la langue la plus récente que j’ai apprise,

J’ai un collègue qui est du genre Hare Krishna. Un adepte du bhakti qui porte un tulasi kantimala autour du cou et va parfois chanter avec ses co-adeptes ces chants idiots dans la rue qu’ils appellent Kirtan. Il joue aussi des instruments de musique et fait partie d’un groupe qu’ils ont. Il joue et chante régulièrement des bhajans et des kirtans. Et étant très religieux moi-même, nous avons souvent des conversations sur la religion, de manière très respectueuse, et ces conversations peuvent prendre des heures. Ce type de propos a quelque chose de vraiment unique et il est très agréable pour moi de parler de ces sujets à quelqu’un.

En tout cas, il utilise beaucoup de mots sanskrits, ce qui a suscité mon intérêt pour cette langue. Un jour, j’ai trouvé un site d’apprentissage du sanscrit (il n’ya pas beaucoup de ressources pour le sanscrit en ligne). Il a téléchargé un exemplaire du livre de Thomas Egenes «Introduction à sanscrit »et a commencé.

Au début, je pensais que ce serait facile, parce que c’est une langue indo-européenne (quelle difficulté que ce soit, j’ai étudié le japonais, cela devrait être un jeu d’artellas), mais dès que j’ai commencé, j’ai été surpris de la difficulté c’était. Oui, c’est comme nos langues, contrairement à l’aglutination, par exemple, mais la grammaire était si compliquée et frustrante que cela m’a vraiment mis à la tâche. Il est construit avec une précision mathématique et ressemble presque à du langage de programmation. Il n’y a aucune exception aux règles, mais les règles grammaticales sont des milliers, et ce qui est plus difficile, quand écrit, il y a des règles sandhi qui changent les voyelles et les consonnes, et une fois que vous avez appris tous les suffixes pour reconnaître le mot, …… il s’avère que vous ne pouvez pas, car il y a une sandhi stupide qui a changé le suffixe en quelque chose de méconnaissable. Et ces règles sont également nombreuses. Et vous ne pouvez pas les mémoriser sans connaître les règles de grammaire. Par exemple, vous connaissez les cas et leurs suffixes respectifs, mais vous ne pouvez pas reconnaître le cas par son suffixe, car il est modifié par la règle sandhi. Ça donne envie de mourir. Le seul moyen est de rechercher une racine de mot et d’examiner les lettres qui l’entourent. Vous pourrez peut-être éliminer Sandhi, analyser le mot dans votre tête et comprendre de quoi il s’agit. C’était comme l’enfer. Mais lorsque vous franchissez un certain niveau, les choses commencent tout d’un coup à prendre un sens et vous commencez à réaliser à quel point cette langue est fascinante.

Pour vous aider à obtenir une image claire. Par exemple, vous n’avez pas besoin d’un dictionnaire en sanscrit. Ce serait inutile. Tous les mots sont dérivés des racines de 2012 appelées “dhatu” et les mots sont en réalité des combinaisons de ces mots “dhatu” avec les règles grammaticales appliquées. Donc, fondamentalement, vous devez apprendre uniquement les racines et les règles grammaticales, et vous connaissez la langue.

Sérieusement, je ne plaisante pas. Ces racines «dhatu» ressemblent aux classes de base des langages de programmation et les mots qui en dérivent ressemblent à des classes dérivées. Je suppose que si vous êtes développeur de logiciels, vous apprendrez le sanscrit plus facilement.

De plus, il n’y a pas de noms absolus en sanscrit, mais uniquement des attributs. Une chose peut avoir plusieurs noms, en fonction des attributs. C’est pourquoi, dans certains dictionnaires de sanskrit en ligne, il existe des dizaines de dictionnaires sanskrit pour chaque mot anglais. Le sanscrit n’autorise pas non plus les mots étrangers, car il est déjà capable de composer un mot pour tout. Il suffit d’appliquer du dhatus et de la grammaire, et là, vous avez un nouveau mot. Cela fonctionne tout le temps, et ça n’aura pas l’air bizarre. C’est un mot qualifié et peut être utilisé dans une phrase, et personne ne remarquera jamais que vous l’avez inventé tout à l’heure. Oui, c’est aussi bizarre, mais ça marche. Pas de noms absolus pour quoi que ce soit, seulement des attributs. Et jusqu’à présent, le nombre de mots documentés dans cette langue est d’environ 300 000 et plus. De plus, étant sensible au contexte, c’est un langage qui propulse la poésie et la philosophie dans les airs. L’apprentissage peut parfois être hypnotique.

À quel point suis-je compétent en sanscrit? Eh bien, je ne peux pas dire que je suis encore là, pour lire des textes en sanscrit et tout comprendre sans difficulté, mais je suis déjà très bon dans ce domaine. J’enseigne même à mon collègue des choses sur sa propre langue religieuse. De plus, j’ai franchi cette «barrière» où vous vous débattez avec la langue et que rien ne semble avoir de sens, et maintenant, je suis au niveau où vous avez juste besoin de pratique, et vous apprenez vite, avec facilité. Oui, il y a une telle barrière dans toutes les langues, mais pour le sanscrit, cela ressemble exactement à un point du processus, quand vous avez enfin compris la logique derrière tout cela, et si chaque mot était un vrai combat jusqu’à ce stade, à partir de maintenant, c’est un voyage joyeux.

coréen

Pour une raison quelconque, à un moment donné, j’ai commencé à apprécier les films coréens. Pas de drames coréens, mais de vieux films. Ils sont très différents de ceux d’Hollywood, mais ils sont également très intéressants à leur manière. J’ai aussi invité ma femme à regarder des films coréens. Leur éthique et leurs messages derrière l’histoire sont tellement plus humains et naturels que les films hollywoodiens, qui ne sont pas mauvais, mais…. bien disons agaçant. Ensuite, je suis allé sur youtube et j’ai commencé à regarder des cours de coréen. J’ai découvert que la logique et la structure du langage sont similaires au japonais et que l’accès aux comptes Rosetta Stone est gratuit, car l’entreprise pour laquelle je travaille est en fait un distributeur pour le pays. J’ai donc ouvert un compte et commencé à l’apprendre. par cette méthode. Je ne suis pas encore aussi bon qu’en japonais et, pour être honnête, je prends rarement le temps de l’apprendre, alors ça ne se passe pas exactement comme je l’avais prévu au début. Je peux comprendre des mots ou des phrases lorsque je regarde un film coréen, mais pas assez pour dire que je peux le parler. Peut-être qu’un jour je continuerai avec les leçons et m’améliorerai. Mais une personne qui travaille dans une famille n’a pas beaucoup de temps libre, alors je suppose que ça va aller lentement.

À votre santé!

Salut John,

Vous ne pouvez jamais prédire ce que le fait de savoir qu’une langue étrangère peut vous apporter à l’avenir, même si vous n’en avez actuellement aucune utilisation «pratique». En outre, tout ce que vous décidez d’étudier dans la vie ne doit pas nécessairement passer le test «Est-ce quelque chose de« productif »?

J’ai appris l’allemand au lycée pour plusieurs raisons:

  • La grande majorité de mes ancêtres étaient originaires de la région d’Europe qui est devenue l’Allemagne.
  • Mon lycée proposait le français, l’allemand ou l’espagnol. Je voulais vraiment aller en Allemagne un jour, alors ma décision a été facilitée.
  • L’Université de Californie avait une condition d’admission de 2 ans d’une langue étrangère.

Que s’est-il passé ensuite? Voici quelques faits saillants liés à l’allemand:

  • Pendant mon séjour à UC Davis, j’ai décidé de suivre une mineure en allemand, ce qui non seulement a sauvé ma moyenne cumulative, mais m’a aussi amené à rencontrer mon meilleur ami de tous les temps et mon premier mari.
  • Après avoir obtenu mon diplôme de UC Davis, je me suis marié et j’ai déménagé en Allemagne. J’ai vécu, travaillé et eu mon premier enfant là-bas.
  • Cette meilleure amie a déménagé en Allemagne, s’est mariée et y vit toujours avec son mari et son fils. Même s’ils parlent tous très bien anglais, il est amusant de pouvoir parler allemand avec eux aussi.
  • J’ai travaillé pour une société pharmaceutique (basée à Bâle, en Suisse; j’étais en Californie) pendant près de 10 ans, ce qui m’a permis de discuter facilement avec les visiteurs de «sociétés».
  • J’ai aidé beaucoup d’Allemands confus dans les épiceries et dans d’autres endroits.
  • Et tous les films de la Seconde Guerre mondiale (et mini-séries et productions de la BBC…) que mon mari actuel a tendance à regarder? Aucun sous-titre nécessaire!

J’espère que ça aide. Bonne chance avec votre japonais!

En 2014, j’ai découvert que j’aurais l’opportunité de passer 2 mois en France, alors sur un coup de tête, j’ai décidé de faire de mon mieux pour apprendre le français dans les 8 mois.

Dix mois plus tard, lorsque je quittais la France, je parlais à un niveau raisonnablement compétent et je ne regrettais vraiment pas le temps passé à apprendre la langue.

La première chose que vous devez savoir, c’est qu’il est possible d’apprendre une langue étrangère .

Maintenant, pour ce qui est de savoir pourquoi je l’ai fait, j’avais trois raisons:

La première était évidente: j’allais en France et parler la langue du pays améliorerait mon expérience.

La seconde était que je voulais prouver que l’apprentissage pouvait se faire en dehors de la classe. À l’époque, je haïssais les études et je me suis dit qu’en apprenant une langue en dehors du système scolaire, je pouvais prouver quelque chose à mes amis et à ma famille qui croyaient en ce système.

Finalement, j’ai pensé que ce serait cool de savoir apprendre une langue. Je suis Chinois, mais ni mon cantonais ni mon mandarin ne sont à un niveau dont je suis fier. J’ai donc pensé qu’un jour, je pourrais utiliser les mêmes principes pour revenir en arrière et améliorer ces deux langues.

C’est la raison pour laquelle j’avais l’habitude de me motiver à apprendre les langues, mais il y a un avantage important que je ne savais pas qui résulterait de mon parcours d’apprentissage linguistique: je suis devenu confiant.

Apprendre le français m’a montré qu’en faisant des efforts, on peut faire la différence. Ayant moi-même vécu cette transformation, je savais que je pouvais utiliser les mêmes principes pour d’autres projets de ma vie, comme créer une entreprise ou vivre des aventures.

La principale leçon que j’ai apprise ici est que si je voulais que quelque chose se produise, je pouvais y arriver . Par conséquent, si vous voulez apprendre le japonais, je vous invite à le faire! Vous ne l’utiliserez peut-être pas au quotidien, mais l’avantage de ce genre de voyage en vaut la peine!

Les animations japonaises m’ont motivé à apprendre le japonais

J’ai également des certificats de niveau 4 et 3 pour le cours JLPT.

J’ai appris la langue en 2006 et j’essaie toujours de la pratiquer autant que possible.

J’ai perdu le compte du nombre d’animations que j’ai vues.

Via Animations, j’ai pu apprendre beaucoup de choses sur la culture japonaise.

Tout en apprenant la langue, j’ai découvert la belle culture et ce qu’il faut faire et ne pas faire.

Un cours professionnel est le mieux recommandé si vous êtes sérieux.

Et à partir d’animations, j’ai découvert la beauté des paysages, la gastronomie japonaise, et j’ai fait de la visite du Japon une priorité absolue dans ma liste de Bucket.

Japon, je vais sûrement te rendre visite un jour en espérant que mes compétences linguistiques ne seront pas apprivoisées d’ici là.

Personnellement, je prévois d’apprendre l’italien (même si je suis originaire de Singapour et que personne d’autre ne sait le parler).

Pour moi, trois sources de motivation me poussent à apprendre l’italien.

  1. Je suis un étudiant en piano classique et en théorie, alors apprendre l’italien me faciliterait la vie en triple, et apprendre des langues proches comme le français faciliterait BEAUCOUP cette tâche.
  2. J’ai un intérêt pour la pop classique (* ahem ahem * Il Volo * ahem ahem *) qui m’a permis d’apprécier réellement la beauté de cette langue (et la beauté de trois jeunes gars spécifiques dans un trio pop italien spécifique)
  3. Je veux pouvoir maudire quelque chose devant mes parents sans qu’ils le sachent (probablement peu probable).

Aucune motivation. La collection de langues semble être une sorte de passe-temps pour moi (oui, je préfère l’appeler «collecte de langues» plutôt que «apprentissage des langues»), et ce n’est rien de plus qu’un jeu, comme lorsque vous jouez à Angry Birds, vous allez à travers ces niveaux, un par un.

C’était difficile de commencer, cependant. Je suis né dans une petite ville de Chine, où le niveau d’instruction était plutôt bas à cette époque. À cause de mon éducation limitée, je ne pouvais parler qu’un dialecte plutôt désuet, utilisé seulement dans ma ville natale. Ainsi, mes camarades de classe m’ont taquiné pour mon affreux Putonghua lorsque je suis allé étudier dans une grande ville. ‘Pas plus’, pensai-je, alors tout a commencé à changer. A cette époque, j’avais 12 ans.

Est-ce que c’est un peu bizarre pour toi que j’ai commencé avec le mandarin? J’ai reconstruit mon système de langue chinoise, y compris la prononciation, l’accent, l’argot, etc., et j’étais content de voir que ceux qui avaient ri de mon dialecte avaient mal prononcé certains mots lol. Cependant, la collecte de langues comme passe-temps n’a pas encore été établie.

L’anglais est un cours obligatoire pour nous, les étudiants chinois. Comme je n’aime pas le sentiment d’être contraint, je pense que le «requis» a ruiné mon intérêt pour l’anglais. J’ai continué à sauter des cours d’anglais pendant près de 2 ans, j’ai trouvé un moyen d’apprendre et je me suis classé premier en anglais dans mon école par la suite. C’est pourquoi j’ai supposé que j’étais peut-être doué pour l’apprentissage des langues. Je ferais mieux d’essayer.

C’est comme ça que ça commence vraiment. J’ai passé 2 autres années en français et obtenu un certificat B2, 2 ans en espagnol (sans certificat), 1 an en latin, 7 mois en russe (B1), 4 mois en japonais (N2), 6 jours en espéranto (sans certificat), 12 jours en norvégien (et savoir lire des romans de Norsk sans difficulté). Aucun d’entre eux n’a une utilité pratique pour un étudiant en médecine qui sera médecin à la maison, à l’exception du chinois et de l’anglais.

Pour aggraver les choses, le soutien financier a toujours été insuffisant. Comme ma famille n’est pas riche, je dois manger moins pour économiser de l’argent d’occasion ainsi que des frais d’examen (c’est pourquoi je n’ai pas de certificat d’espagnol ou d’espéranto).

Voir? Il n’est pas nécessaire d’avoir une raison.

La plupart des choses que nous faisons s’inscriront dans l’une ou l’autre des deux catégories: besoin pratique ou intérêt personnel. Certaines personnes apprennent une langue étrangère parce que cela les aide dans leurs études et leur travail, à vivre dans cette société, etc. Le reste des personnes qui apprennent sont généralement motivées par un intérêt personnel. Apprendre une langue n’est pas facile. Vous devez investir du temps et des efforts dans cette poursuite. Si vous souhaitez apprendre de manière structurée dans un institut de langues, vous devrez également dépenser de l’argent. Votre processus d’apprentissage impliquera la compréhension de la grammaire (il y a tellement de variations), le vocabulaire de nouveaux mots, l’orthographe, la construction de phrases (écrites et parlées), la reconnaissance audio, etc. Le processus d’apprentissage est également lent et prend du temps. Vous aurez du mal à apprendre car le niveau de difficulté ne cesse d’augmenter. Vous allez faire des erreurs. Il y aura des phases pendant lesquelles vous sentirez que vous ne faites pas beaucoup de progrès.

Passer par tout cela même lorsque vous avez un besoin concret n’est pas facile. Mais s’il n’y a pas de besoin pratique, vous aurez besoin d’une motivation supplémentaire, car vous avez tellement d’autres choses dans la vie qui vous distraient. Les gens sont motivés par différents facteurs. Certains apprennent de nouvelles langues comme passe-temps. Ils apprennent plusieurs langues, font des comparaisons, essayent de comprendre comment une certaine langue a évolué, d’où elle a emprunté, etc. Un autre groupe de personnes qui apprennent une langue sont des passionnés d’histoire et de culture. Ils aiment en apprendre davantage sur l’histoire d’un lieu, les influences de différentes races, les peuples de cette société, leurs coutumes, leurs langues et dialectes, leur nourriture, leurs habitudes alimentaires, etc. Ces personnes apprennent toutes ces choses et la langue se trouve être l’une d’entre elles. . Il y a un autre groupe qui aime la musique et les films d’une certaine langue. Ces personnes sont peut-être plus intéressées par cette activité, mais l’apprentissage de la langue les aide à mieux comprendre l’art et à apprendre la langue. Ensuite, il y a des voyageurs. Vous avez différents types de voyageurs, ceux qui visitent les principaux sites touristiques, prennent des photos et passent à autre chose, et il y en a qui aiment investir plus de temps pour se renseigner sur les lieux, les habitants et leurs modes de vie. Cela ne peut se produire que si vous faites un effort d’intégration, en essayant de ressembler à la population locale. Peu importe le nombre de livres, de sites Web et de vidéos disponibles, nombreux sont ceux qui pensent que l’expérience personnelle ne peut jamais être remplacée par l’apprentissage. Il y a donc beaucoup de facteurs qui poussent une personne à apprendre une langue.

J’ai commencé à apprendre l’allemand il y a quelque temps. La manière dont cet intérêt a été généré n’a que très peu à voir avec la langue. Cela a commencé avec le sport – en particulier celui de l’ancienne Allemagne de l’Est qui a dominé l’athlétisme mondial dans les années 70 et 80. Peu à peu, j’ai appris le contexte politique de l’époque de la guerre froide. Du sport, mon intérêt a viré à la politique et à un peu d’histoire et à la manière dont ils sont étroitement liés les uns aux autres dans ce contexte et à la manière dont le sport était utilisé comme un outil politique. Une chose en a conduit une autre, et j’aimerais maintenant y assister pour voir tant de choses que j’imagine dans ma tête après avoir lu et regardé des vidéos YouTube. Apprendre la langue allemande est juste accessoire. Je pense que cela me permettra de mieux intérioriser bon nombre de choses que je souhaite faire si je pouvais comprendre la langue, communiquer un peu, etc. C’est ma motivation pour apprendre la langue.

Si vous souhaitez apprendre une langue étrangère sans utilisation pratique, voici ce que je suggérerais. Pour commencer, évaluez votre propre niveau d’intérêt. Par exemple, si vous voulez apprendre le japonais, voyez si vous aimez d’autres choses telles que l’histoire, la musique, les films, les technologies, la société, les recettes de cuisine, etc. Ces choses ne sont pas nécessaires, mais le fait d’être intéressé sera utile. Vous ne vous réveillez peut-être pas tous les jours avec le désir d’apprendre de nouvelles phrases en japonais, mais si vous aimez regarder des films japonais, il y a de fortes chances que cet intérêt vous pousse également à apprendre la langue. Deuxièmement, je vous recommanderais de vous joindre à un institut où la langue est enseignée et à laquelle d’autres personnes comme vous assistent pour apprendre la langue. Cela vous aidera à inculquer un sens de la discipline et à rester motivé en raison du flux constant d’informations et d’exposition. Troisièmement, et c’est très important, cela apportera un sens de structure au processus d’apprentissage. Vous serez initié aux différents aspects importants, dans une séquence facile à digérer, et vous aurez quelqu’un pour vous aider lorsque quelque chose est difficile.

Apprendre une nouvelle langue est une expérience merveilleuse. Et lorsque vos efforts commencent à porter leurs fruits (ils le feront à un moment donné), c’est très satisfaisant. Fonce!

Je crois que tout ce qui vaut la peine d’être fait vaut la peine d’en abuser (choisissez ce que vous trouvez intéressant de faire très attentivement). J’adore les drames coréens et je suis énervé de devoir compter sur les sous-titres et les caprices de divers traducteurs. J’avais déjà décidé que je voulais apprendre une langue étrangère et avais déjà essayé le norvégien, l’indonésien et le néerlandais. J’ai donc décidé que le coréen aurait un usage plus pratique que les autres.

Une fois que j’ai choisi le coréen, j’ai sauté dedans avec les deux pieds. C’est frustrant, difficile et très amusant. La structure de la phrase est tellement différente de l’anglais que mon esprit est comme l’une de ces vieilles machines à écrire électriques. Si vous avez tapé assez vite, cela peut prendre quelques minutes pour vous rattraper une fois que vous avez cessé de taper. Lorsque j’entends une phrase en coréen, mon esprit se traduit par un décalage de cinq secondes.

Si vous commencez, n’abandonnez pas. Jusqu’à présent, je n’ai pas fait de progrès décisif en compréhension, mais il y a eu peu de moments AHA qui rendent tout cela en vaut la peine.

Rammstein.

J’ai commencé à apprendre l’allemand il y a un an à cause de Rammstein.

Rammstein est un groupe allemand de metal industriel formé en 1993. Depuis 1997, le groupe a fait une percée sur la scène internationale et est donc connu pour être l’un des groupes allemands à succès et renommés dans le monde (à l’exception de Scorpions et de Kreator, bien sûr). Les paroles du groupe sont principalement en allemand, c’est la raison exacte pour laquelle beaucoup de personnes apprennent l’allemand par Rammstein.

J’ai appris beaucoup de mondes dans leurs chansons, comme “ Tier ” (Animal), “ Bestrafe Mich ” (Punish Me), “ Engel ” (Angel), “ Herzeleid ” (Heartbreak), “ Mutter ” ”(Mère), ” Sonne ” (Soleil), ” Reise ” (Voyage), et la liste s’allonge.

Rammstein a suscité mon intérêt pour l’apprentissage de l’allemand. J’ai donc commencé à prendre des cours d’allemand chez Duolingo.

Pourtant, aucun membre de ma famille ne parle allemand et aucun de mes amis ne le sait. Mais je continue à écouter de la musique allemande et à regarder des vidéos allemandes. Mais l’allemand n’a aucune utilité pratique sur le Népal, à moins que vous n’ayez l’intention de partir à l’étranger.

J’ai appris le français il y a une quinzaine d’années, je pense, parce que je voulais être avec un ami qui envisageait de le prendre comme cours facultatif. Nous n’avons pas fini dans la même classe. J’y étais juste parce que c’était la seule langue que j’étudiais à l’époque, et je me suis toujours demandé pourquoi cela allait être bon pour moi, et finalement j’ai commencé à aimer ça. Un peu comme un mariage arrangé. Finalement, j’ai trouvé des amis francophones et je suis devenu plus intéressé. Aujourd’hui, je le parle assez bien selon certains Français, et j’essaie de le croire car ils ne font généralement pas de compliments. Dans l’ensemble, je suis heureux d’avoir décidé de l’apprendre, car je peux parler à beaucoup de francophones du monde entier, et ce sont des gens très gentils.

J’ai appris le japonais parce que c’était en quelque sorte intégré à un cours que j’avais suivi dans une université. Je ne l’aimais pas tellement parce que je n’avais pas vraiment d’intérêt pour la culture japonaise ou le Japon en général à l’époque, mais j’ai fait la même chose en restant fidèle à cela et en imaginant comment cela pourrait être utile à ma vie. Aujourd’hui, je vis au Japon et c’est très utile, surtout parce que je me suis rendu compte que j’aimais ça ici.

Mon conseil est d’essayer de vous imaginer dans le futur en utilisant la langue couramment dans une situation que vous aimez, que ce soit une carrière ou des relations, et respectez-la jusqu’à ce que vous commenciez à aimer. Essayez peut-être de vous lier d’amitié avec des gens qui parlent aussi la langue. Engagez-vous dans les médias de ces pays, tels que les films ou la fiction.

L’intérêt est à peu près le point de départ et, avec la cohérence, la chose la plus importante à faire dans les langues.

Au cours d’une étude de 4 mois à l’étranger au Niger, j’ai décidé de suivre un cours de haoussa pour tester mon français. Le cours était entièrement dispensé en français (et en haoussa bien sûr) et je voulais voir si je pouvais enfin utiliser le français comme support pour apprendre quelque chose de nouveau, plutôt que comme sujet d’étude. En fait, apprendre le français m’a préparé à une troisième langue à plus d’un titre: avoir passé une décennie à apprendre la conjugaison, l’ordre des mots et au-delà, cela a été d’autant plus facile la deuxième fois!

Apprendre une langue a aussi ses avantages, alors ne vous inquiétez pas si vous perdez du temps à ne pas être productif. Apprendre le japonais nécessitera beaucoup de dévouement, de pensée critique, de mémorisation et de sensibilisation à la culture, autant d’éléments qui contribueront grandement à la productivité dans d’autres domaines. Bonne chance! 🙂